廚具設計

Santa Claus is coming to town. Santa Claus is coming to town.很多小朋友每年都寫信給耶誕老人，希望耶誕老人送上禮物，爸媽也常哄小朋友說：Santa Claus is coming to town.（耶誕老人正要進城來），不過有時也會說：Santa Claus is watching you.（耶誕老人正盯著你），目的是叫小朋友乖一點。美國人稱耶誕老人做Santa Claus，英國人叫Father Christmas，德國人稱Saint Nick，法國人叫Papa Noel。耶誕老人的好幫手當然不少得馴鹿(Reindeer)，駕著雪橇(Santa’s sleigh)到處送禮物去。 對話 Adrian: Look at that guy in the red suit. He’s throwing gifts to everyone. How funny. 阿德里恩: 看看那個穿紅色西裝的男人，他送每個人禮物，很有趣呀。 Kate: (Not looking) It’s Christmas silly. Santa Claus is coming to town. 凱伊: (沒有表情) 是耶誕節，傻瓜，耶誕老人正要進城來了。 Adrian: I know who Santa is and that isn’t him. Look he’s dressed ridiculously. 阿德里恩: 我知道誰是耶誕老人，肯定不是他。看，他穿得很滑稽。 Kate: No, it isn’t Father Christmas, it’s my father. I gave him that suit last Christmas. 凱伊: 不，他不是耶誕老人，他是我爸爸，那套西裝是我去年送給他的。《耶誕老人》 耶誕老人的原身，公元三世紀在小亞細亞西南岸里西亞(Lycia)一地出生，長大後做了主教，習慣在十二月一個晚上送禮物給小孩子。他去世後被尊為聖人，成為St Nicholas（聖尼古拉），在歐洲荷蘭等國很受尊崇。移居美國的荷蘭人稱他為Sante Klass，漸漸變成今天的耶誕老人Santa Claus，在英國則稱為Father Christmas。耶誕老人據說活在北極，一年到頭忙著給兒童製造玩具，有一些小精靈(elf)做助手。耶誕前夕，他會駕著馴鹿(reindeer)拖的飛行雪橇(sleigh)逐家逐家給好孩子留下禮物：Santa Claus flies about in a sleigh pulled by reindeer, traveling from house to house and leaving presents for good little boys and girls。留意reindeer一字和deer（鹿）一樣，複數和單數形式相同，例如one reindeer、two reindeer，不可說two reindeers。耶誕老人有一隻馳鹿是紅鼻子的，名為Rudulph the Red-nosed Reindeer。其他馴鹿覺得那紅鼻子很難看，但耶誕老人卻不嫌棄牠。這紅鼻子馴鹿在西方很有名，兒歌、卡通影片等等都提過牠。耶誕老人有一句口頭禪：Ho, ho, ho，那是表示高興的聲音。聖誕前夕，西方小孩子會留下些食物，待耶誕老人從煙囪溜下來時吃，My son left a piece of cake and a coke by the fireplace for Santa Claus即「我的兒子在壁爐旁放了一塊蛋糕、一罐可口可樂，給聖誕老人吃喝」。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! .